Фамилия Хейсина — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти наверняка, даже не заглядывая в метрические книги. Основа здесь — имя или прозвище Хейса. Это усеченная форма от еврейского мужского имени Хаим (חַיִּים, «жизнь»), характерная для идиша. В среде ашкеназских евреев Восточной Европы имя Хаим часто сокращалось до Хейс, а фамилии на -ин образовывались от таких прозвищ точно так же, как от Ивана — Иванов, от Степана — Степанов. Модель простая: к основе Хейс- добавили славянский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — «Хейсин», то есть сын или потомок Хейсы). Женская форма Хейсина закрепилась, скорее всего, как вариант фамилии по линии матери или в результате канцелярской записи.

Главный географический след фамилии ведет в черту оседлости, а точнее — на территорию современной Беларуси и Украины. В документах XIX — начала XX века Хейсины встречаются в Минской, Могилевской, Витебской губерниях, а также в Подолье. Это типичный ареал для фамилий, образованных от библейских имен через идиш. Если ваш предок носил фамилию Хейсин (или Хейсина), с высокой вероятностью он происходил из местечка (штетла) в этих краях.

Любопытно, что в русском языке фамилия сохранила звучание, близкое к оригинальному идишу, без русификации вроде «Хаймов» или «Хаимов». Это говорит о том, что она записывалась со слов носителя, а не переводилась. Встречается и вариант написания через «е» — Хейсина, что тоже нормально для ашкеназской передачи: звук «а» после «х» в имени Хаим на идише редуцировался до «ей» или «ай».

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с немецкой фамилией Heise (от Heiso — уменьшительной формы имени Heinrich). Но в славянской среде, особенно в бывших западных губерниях, такое объяснение уступает еврейской этимологии — она проще и лучше подтверждается массовыми записями в ревизских сказках. Социальный состав Хейсиных типичен для местечковых евреев: ремесленники, мелкие торговцы, изредка — раввины или учителя хедера.

Так что если вы ищете корни фамилии Хейсина, ключи — в черте оседлости и в имени Хаим, означающем «жизнь».