Фамилия Хибрикова хранит память о прозвище дальнего предка — Хибрик. Это именование, по наиболее убедительной версии, восходит к арабскому корню «хибр», который означал «ученый, грамотный человек». Так могли назвать человека не случайно: либо это было личным именем, данным с надеждой на будущую мудрость, либо прозвищем, которое закрепилось за тем, кто действительно выделялся образованностью и начитанностью в своей среде.

Слово «хибр» в арабском языке многозначно: оно обозначает и знающего человека, и религиозного наставника, и того, кто сведущ в книжной премудрости. Поэтому Хибриком вряд ли назвали бы простака. Скорее всего, это именование подчеркивало уважение к уму и знаниям носителя, а не его происхождение или ремесло. Хотя полностью исключать версию о социальном статусе нельзя: в некоторых диалектах слово приобретало оттенок «учитель» или «книжник», что тоже указывает на положение в общине.

Фамилия Хибрикова образована по стандартной для русских фамилий модели: к основе Хибрик добавили притяжательный суффикс -ов, который отвечал на вопрос «чей?». То есть Хибриков — это буквально «сын Хибрика», «потомок Хибрика». Такая словообразовательная схема была самой массовой в России в XVI–XVII веках, когда фамилии закреплялись за крестьянскими и посадскими родами. Мужская форма Хибриков и женская Хибрикова — это не разные фамилии, а грамматические варианты одной и той же родовой фамилии.

В отличие от многих фамилий, образованных от церковных имен или названий профессий, Хибрикова — случай редкий. Корень «хибр» не встречается в славянских языках, поэтому версия об арабском заимствовании выглядит наиболее логичной. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из восточных земель, принявшим православие, либо имел дело с татарскими или арабскими книжниками — через торговлю, дипломатию или учебу. Однако документальных подтверждений этому нет, и строить более детальную биографию рода на основании одного корня было бы гаданием.

Стоит заметить, что фамилия Хибрикова не получила широкого распространения и встречается точечно, что типично для фамилий, возникших от редких личных именований. Это делает ее не менее ценной для потомков: в ней нет случайного или наносного смысла, а есть четкая отсылка к конкретному человеку, которого в роду помнили как Хибрика. Сама по себе фамилия не говорит о дворянском происхождении или принадлежности к духовенству — она фиксирует личное качество предка, его ум и грамотность, что в старину ценилось не меньше знатности.