Фамилия Хихол звучит необычно, и при первом взгляде кажется, что в её основе лежит украинское слово «хохол». Логика здесь простая: в украинском языке начальное «о» часто переходит в «і», отсюда и форма «хіхол». Однако, если копнуть глубже, происхождение прозвища, лёгшего в основу фамилии, оказывается связанным не столько с национальностью, сколько с внешностью.

Прозвище Хихол, скорее всего, дали человеку с выделяющимся чубом. В старину чуб называли по-разному: «хохол», «вихор», «оселедец», «чуприна» или «чупрун». Это был не просто локон, а знаковая деталь облика. Обычно наличие чуба считалось приметой малороссийского народа, но традиция носить его уходит корнями в гораздо более древние времена, к запорожским казакам, которые выбривали голову, оставляя лишь длинную прядь. В Киевской Руси такой чуб мог означать принадлежность к знатному роду. Сохранилось даже византийское описание внешности князя Святослава Игоревича, где указано, что он носил оселедец: «Голова у него была совершенно голая, но с одной стороны ее свисал клок волос – признак знатности рода».

Таким образом, прозвище Хихол отражало внешнюю особенность человека, его манеру носить волосы, а не его происхождение. Это типичная модель для прозвищ, которые затем закреплялись за потомками в виде фамилий.

Интересно, что фамилия встречается и за пределами Украины. Например, в Книге памяти Алтайского края записан белорус Хихол Федосий Степанович, родившийся в 1902 году в Гродненской губернии. Он работал бригадиром 12 дистанции пути на станции Купино. Этот факт показывает, что прозвище бытовало и в белорусской среде, а фамилия со временем распространилась далеко на восток, в Сибирь, куда люди переселялись в поисках лучшей доли.