Фамилия Хихло — редкий случай, когда основа слова не поддаётся однозначной трактовке, и это делает её особенно интересной. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, она заканчивается на -о и не имеет типичного суффикса принадлежности. Такое окончание указывает на украинское или белорусское происхождение: в этих языках фамилии на -о (Хихло, Шило, Гмыря) — обычное дело, тогда как в великорусской традиции они почти не встречаются.

Корень «хих-» в славянских языках связан с глаголом «хихикать» — смеяться тихо, в кулак, сдержанно. Прозвище Хихло могли дать человеку с характерной манерой смеха: негромкой, чуть насмешливой или нервной. Вторая версия отталкивается от диалектного слова «хихлить» — хитрить, изворачиваться, лукавить. В этом случае фамилия указывала бы на склонность к хитрости или недомолвкам. Обе гипотезы правдоподобны, но первая проще и встречается чаще: прозвища по звукоподражанию (Буль, Шум, Стук) давали в народе охотно.

Морфологически фамилия стоит особняком. Суффикс -л- (как в «гремел» или «свистел») образует имя деятеля по действию, но здесь он застыл в форме существительного среднего рода. То есть Хихло — буквально «тот, кто хихикает». В украинских говорах такое слово могло стать и прозвищем, и фамилией без дополнительных изменений.

С географией сложнее: фамилия редкая, в дореволюционных списках почти не встречается. Скорее всего, она бытовала в юго-западных губерниях Российской империи — на Черниговщине, Полтавщине или в Подолье. Там же, где украинские фамилии на -о были нормой, а не исключением. В современной России фамилия Хихло тоже есть, но в единичных случаях, что подтверждает её локальное происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Хихин, Хихловский) ничего не даёт: они образованы по другим моделям и могут восходить к разным основам. А вот украинские фамилии Хихлатый, Хихлюк — явные родственники, тоже от «хихикать». Так что если ваши предки носили фамилию Хихло, скорее всего, они жили на территории современной Украины или юга Беларуси, а родоначальник получил прозвище за манеру смеяться — тихо и чуть загадочно.