Фамилия Хихловский звучит необычно, и первое, что приходит в голову, — вопрос о её происхождении. Ответ, как это часто бывает, кроется в прозвище, от которого она образована, а именно — от прозвища Хихло. Сама фамилия построена по типичной для восточнославянских земель модели: к основе добавили суффикс -ск-, который указывает на принадлежность или связь с тем, кто носил исходное прозвище. То есть Хихловский — это «сын Хихла» или «человек из рода Хихла».

Теперь о самом прозвище. Здесь есть две основные версии. Первая связывает его с украинским словом «хихлатий», то есть «пушистый». В этом случае прозвище Хихло получал человек с пышными, кудрявыми волосами, которые напоминали пух. Впрочем, не исключено, что так могли назвать и того, кто носил заметный чуб или хохол на голове — деталь внешности, которая бросалась в глаза и легко становилась основой для уличного имени.

Вторая версия отсылает нас к польскому языку, где есть глагол «хихотачь» — «хихикать». Если следовать этой логике, то прозвище Хихло закреплялось за человеком смешливым, любившим посмеяться, либо за тем, у кого была характерная, узнаваемая манера смеха. Такая черта тоже очень метко подмечалась окружающими и могла навсегда закрепиться за человеком.

Интересно, что обе версии не противоречат друг другу по сути: и внешность, и характер одинаково часто становились источниками прозвищ. Однако первая, «волосяная», выглядит чуть более правдоподобной, поскольку опирается на конкретный диалектный корень, а не на звукоподражание. Тем не менее, полностью сбрасывать со счетов польское влияние нельзя, особенно если учесть, что фамилии с суффиксом -ский исторически были распространены среди шляхты и на землях, где польская культура соседствовала с украинской.

Со временем прозвище Хихло, которое изначально существовало рядом с крестильным именем, полностью вытеснило его и из обихода, и из официальных бумаг. Так и закрепилась фамилия Хихловский — сначала как указание на конкретного человека, а затем как наследственное имя для его потомков. Сегодня она встречается редко, но именно эта редкость и делает её любопытным примером того, как меткое народное словцо может пережить века.