Так, многие знаменитые русские фамилии ведут начало от тюркского прозвища: Тургенев - от прозвища Турген (переводится как «быстрый, скорый»), Аксаков - от Аксак («хромой»), Булгаков - от Булгак («беспокойный»). Фамилия Хилалов образована от имени Хилал. Оно в переводе с арабского языка на русский означает «полумесяц». Вероятно, именование Хилал указывает на время появления младенца на свет. Именем Хилал могли назвать ребенка, который родился ночью, когда был виден месяц в его половине. В арабском языке имя Хилал считается мужским. Но у некоторых народов, например, турок, именование Хилал используется и как женское имя. Таким образом, потомок человека, которого звали Хилал, со временем получил фамилию Хилалов. Тюркский корень -огло/-оглу/-оглы (в переводе «потомок, сын») типичен для турецких, гагаузских и прочих тюркских фамилий.