Фамилия Хиневия — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение неочевидно, и это тот случай, когда нужно отбросить привычные схемы с суффиксами -ов/-ев, -ин или -ский. В основе фамилии лежит не русская, а, скорее всего, грузинская или западноукраинская (гуцульская) модель. На это указывает окончание -ия, которое в русской традиции не характерно для фамилий крестьян или мещан, но встречается в фамилиях грузинского дворянства (например, Орбелиани, Чавчавадзе) или в польско-украинских фамилиях на -ия, образованных от имён или прозвищ.

Корень «Хине-» можно вывести из грузинского слова «хиневи» (ხინევი) — так называют сорт винограда или местность в Кахетии. Тогда фамилия Хиневия могла означать «выходец из Хиневи» или «виноградарь, владелец виноградника». В этом случае носитель фамилии — потомок грузинского дворянина или крестьянина, чей род происходил из села или усадьбы с таким названием. Вторая версия ведёт на запад Украины, в Гуцульщину. Там встречается фамилия Хіневич, а форма Хиневия могла возникнуть как полонизированный вариант. Основа «Хин-» могла быть производной от имени или прозвища, например, от «хиня» (диалектное «хилый, слабый» или, наоборот, «хитрый»). Однако эта гипотеза менее убедительна, так как суффикс -ия в украинской ономастике редок и чаще встречается в фамилиях, калькированных с польского (типа Сенкевия).

География фамилии сегодня размыта: носители встречаются в России, на Украине и в Грузии, но нигде не образуют плотных гнёзд. Это говорит о том, что фамилия не массовая и, скорее всего, принадлежала к одному роду, который мог переселиться с Кавказа в центральные губернии Российской империи в XIX веке. Сословная принадлежность предков неясна, но если верна грузинская версия, то речь может идти о дворянском или княжеском происхождении, хотя документальных подтверждений этому нет.

Главная сложность — отсутствие фамилии в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский). Это подтверждает её нерусское или позднее происхождение. Если вы ищете свои корни, стоит начинать не с этимологии, а с региональных архивов Грузии (Кахетия) или Западной Украины.