Фамилия Хинеева — редкий случай, когда географический след может оказаться важнее морфологии. На первый взгляд, перед нами типичная модель на -ев от мужского имени или прозвища Хиней. Но вот незадача: ни в святцах, ни в древнерусском именослове такого имени нет. Искать корень стоит не в антропонимике, а в карте.

Основная и самая правдоподобная версия — тюркское происхождение. В башкирском, татарском и казахском языках есть имя Хиней (Хинәй, Hiney), которое восходит к арабскому «хина» — краска, хна. В прошлом так могли назвать ребёнка с рыжеватым оттенком волос или просто в честь восточной традиции окрашивания. Суффикс -ев в русской передаче указывает на принадлежность: Хинеев буквально значит «сын Хинея» или «из рода Хинея». Женская форма Хинеева закрепилась как фамилия по отцу или мужу.

Менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от профессии. В некоторых тюркских диалектах «хин» означало «мелкий товар», «мелочь». Хиней — прозвище коробейника или торговца на базаре. Однако эта гипотеза слабее: для прозвищного происхождения в русской среде ожидалась бы форма Хинеев, а не столь явная привязка к восточному имени.

Если смотреть на географию, фамилия Хинеева встречается в основном на южном Урале и в Зауралье — в Башкортостане, Челябинской и Оренбургской областях. Это зона активных контактов русского и тюркского населения. В метрических книгах XIX века попадаются записи о крещёных татарах и башкирах, получивших фамилию по имени отца. Так что, скорее всего, первые носители фамилии — выходцы из тюркской среды, принявшие православие и русифицировавшие свою фамилию.

Словообразовательный разбор прост: основа Хиней + суффикс принадлежности -ев. Ударение, судя по аналогичным фамилиям, падает на второй слог: Хинéева. Окончание -а указывает на женский род, а мужской вариант — Хинеев. Фамилия не имеет дворянского или купеческого «статуса» в родословных книгах — это крестьянская или мещанская по происхождению, что типично для поздних фамилий, оформленных уже после отмены крепостного права.