Фамилия Хиниц — редкий случай в русском ономастиконе, где форма не даёт однозначного ответа о происхождении. На первый взгляд она похожа на типичную фамилию с суффиксом -иц, но это не так. В русской модели фамилий суффикс -иц встречается в основном в польском и украинском ареалах (например, Гливиц, Ковалиц) или в фамилиях на -ицын/-ицына. У нас же — Хиниц, без наращения, что сразу указывает на иноязычную основу.

Скорее всего, перед нами фамилия еврейского происхождения. В таком случае её корень восходит к идишу или ивриту. Основа «Хин» может быть вариантом имени Хайн (חַיִן) — «жизнь», или же сокращением от фамилии Хинович/Хиновский. В восточноевропейской еврейской традиции фамилии часто образовывали от мужских имён с помощью суффикса -иц, который в идише передавал значение «сын такого-то». То есть Хиниц могло означать «сын Хины» или «сын Хайна». В пользу этой версии говорит и то, что фамилия встречается в записях XIX века на территории современных Беларуси и Литвы — в тех местах, где было много еврейских местечек.

Вторая, менее вероятная версия — немецкое или славянское происхождение. В немецком языке есть фамилия Hinz (Гинц), а суффикс -itz указывает на славянский топоним: например, село Хиниц (Hinitz) могло существовать в Силезии или Померании. Тогда фамилия — по названию места, откуда человек родом. Но в русском контексте такое написание почти не встречается, поэтому эта гипотеза слабее.

В любом случае, носители фамилии Хиниц в Российской империи относились к мещанскому или купеческому сословию — среди них не было дворян, потому что фамилия не имеет типичного дворянского суффикса -ский/-цкий. В советское время фамилия оставалась редкой, и сегодня её можно встретить в основном в Москве, Санкт-Петербурге и крупных городах Украины. Если вы ищете своих предков, стоит начать с метрических книг еврейских общин Витебской, Минской или Ковенской губерний — там корни Хиниц прослеживаются с начала XIX века.