Фамилия Хирманов — одна из тех, где при кажущейся простоте корня сразу возникает вопрос: что значит «хирман»? В русском языке такого слова нет, и это главная зацепка. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским суффиксом -ов.

Разбираем по косточкам. Основа «Хирман» восходит к тюркскому слову «хырман» (или «герман» в разных диалектах). В языках народов Поволжья и Средней Азии (татарском, башкирском, чувашском, туркменском) «хырман» означает «ток» — место, где молотят и веют зерно. Это не имя, а прозвище по занятию: Хирманом могли называть крестьянина, работавшего на току, владельца тока или человека, жившего рядом с ним. Суффикс -ов стандартно русифицировал прозвище, превратив его в фамилию: «сын Хирмана».

Есть и другая версия, менее бытовая, но тоже имеющая право на существование. В некоторых тюркских наречиях «хырман» — это вариант имени Курман, которое восходит к арабскому «курбан» (жертва, приближение к Богу). В таком случае фамилия Хирманов — это патроним, то есть «потомок человека по имени Хирман (Курман)». Эта версия слабее, потому что имя Курман в русских документах чаще давало фамилии Курманов, Курманбаев и т.д., а форма «Хирман» встречается реже и почти всегда привязана к географическим названиям.

География фамилии подтверждает тюркский след. Хирмановы — нечастая фамилия, её ядро находится в Поволжье: Татарстан, Башкирия, Оренбургская и Самарская области. Встречается и в среде казанских татар, и у чувашей, и у русских, живших в смешанных регионах. Это типичная история для «окраинных» фамилий: тюркское прозвище получало русский суффикс, когда носитель попадал в русскую административную или церковную среду.

Если коротко: предок Хирмановых, по всей видимости, был земледельцем, связанным с обмолотом зерна, или же носил имя, которое в русской записи превратилось в Хирман. Фамилия недворянская, крестьянско-мещанская, и её редкость говорит о том, что родословная, скорее всего, локальная, не разошедшаяся широко по стране.