Фамилию Хирманова стоит разбирать с конца — с суффикса. Модель «Хирман + ов(а)» типична для русских фамилий, образованных от полных форм прозвищ или имен на твердый согласный. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Хирманов, то есть сын или потомок Хирмана. Женская форма Хирманова — это либо жена, либо дочь Хирманова, либо сама носительница фамилии по отцу.

Основа — слово «хирман». В русском языке оно не встречается ни как имя, ни как нарицательное, поэтому корень явно заимствованный. Самая вероятная версия: от тюркского «хырман» (или «хирман») — место для молотьбы, ток, гумно. В тюркских языках это слово широко распространено: от турецкого harman до казахского, татарского, азербайджанского. Прозвище Хирман могли дать человеку, который работал на току, владел гумном или жил рядом с ним. Второй вариант, менее вероятный: от имени Хирман — так могли звать выходца из Персии или Средней Азии, где «хирман» означает «достойный, уважаемый» (от персидского «хирман» — чувство стыда, чести). Но для прозвища скорее подошла бы бытовая, хозяйственная основа.

Географически фамилия Хирманова редкая. Основной ареал — Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Самарская область) и некоторые регионы Северного Кавказа, где сильно тюркское влияние. Встречается и у татар, и у русских, и у башкир — фамилия не указывает на строгую этническую принадлежность предка, а только на его прозвище, которое могло закрепиться в любой среде.

Исторический контекст: в России XVIII–XIX веков фамилии на -ов с тюркскими корнями часто получали крестьяне и однодворцы южных и восточных губерний. Хирмановы могли быть государственными крестьянами, которые занимались земледелием и молотьбой. Или же — выходцами из татарских мурз, но тогда фамилия сохранила бы более книжную форму, например, Хирманов-ский. Простая фамилия без суффикса -ский говорит о низком или среднем сословии.

Сравните с однокоренными фамилиями: Хирманов (та же основа, но мужской вариант), Хирмановский (уже польско-украинская модель, встречается реже), Хирманович (белорусская или еврейская форма). Хирманова — самая распространенная из женских вариантов, но и она в списках частотности занимает место далеко за первой тысячей.

Таким образом, фамилия Хирманова происходит от тюркского слова «хирман» (гумно, ток) и указывает на предка, который имел отношение к молотьбе или владел гумном. Вероятный регион возникновения — Поволжье, где тюркские и русские традиции смешивались веками.