Фамилия Хирвонин восходит к прозвищу Хирвоня, которое образовано от прилагательного «хирявый» - «худой, немощный; никудышный». Вероятно Хирвоней называли худого человека, а, следовательно, прозвище указывало на внешние особенности человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хирвоня, со временем получил фамилию Хирвонин.