Фамилия Хисамидинов — яркий пример арабско-тюркского пограничья в русских фамилиях. Она образована от мужского имени Хисамидин, что в переводе с арабского означает «меч веры» (от «хисам» — меч и «дин» — вера, религия). Это типичное мусульманское составное имя с богословским смыслом, популярное у татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам. В ономастике такие имена называют теофорными — они содержат указание на религиозную добродетель.

Словообразовательная модель здесь классическая для татарских и башкирских фамилий, вошедших в русский обиход: к основе Хисамидин прибавляется русский патронимический суффикс -ов. Получается «сын Хисамидина». Интересно, что в самом имени при переходе в фамилию могла произойти утрата конечного «н» (Хисамидин → Хисамидинов), но это не ошибка, а результат адаптации к русской грамматике: основа на твёрдый согласный требует суффикса -ов, а не -ин.

Географически фамилия сосредоточена в Татарстане, Башкортостане и прилегающих областях Поволжья и Урала. Встречается она и у казанских татар, и у мишарей, и у башкир — различить по фамилии этническую принадлежность почти невозможно, так как имя было общеисламским. Редкие варианты написания вроде Хисаметдинов или Хисамутдинов указывают на диалектные произносительные нормы (огласовка «у» вместо «и» во втором слоге), но исходный корень тот же.

Что касается социального статуса: носители фамилии в XIX веке были в основном крестьянами и мещанами, но встречались и в среде мулл и торговцев, так как имя «Меч веры» часто давали детям в семьях, дороживших религиозным образованием. Сословного барьера эта фамилия не имела — она бытовала во всех слоях татаро-башкирского общества, кроме, разве что, княжеских родов, у которых были свои отдельные династические фамилии.