Фамилия Хиздроева — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта явно связана с прозвищем или мирским именем. Основа здесь — «Хиздрой» или «Хиздра». Слово «хиздра» в русских говорах не встречается, но очень похоже на искажённое или диалектное «хизда» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли хвою, сосновые иголки, а также мелкий ельник или сосняк. Человек мог получить прозвище Хиздра за худобу, колючий характер или за то, что жил в лесистой, хвойной местности.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Хиздроев — буквально «сын Хиздроя» или «из семьи Хиздры». Это типичная патронимическая модель, но с необычной основой. Фамилия могла возникнуть в среде, где прозвища давали по природным объектам или особенностям внешности, а не по занятиям.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках «хыздыр» означает «охранитель» или «путник», но для фамилии, оканчивающейся на -ев, это нетипично — тюркские основы чаще дают фамилии на -ин (как Карамзин) или вовсе без суффикса. Поэтому версия с хвоей и сосной выглядит правдоподобнее: она укладывается в русскую диалектную лексику и словообразовательную модель.

Географически фамилия Хиздроева встречается единично, преимущественно на Северном Кавказе и в южных регионах России, что может говорить о переселении носителей или об особом диалектном ареале. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или казаками — в дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована.

В итоге: Хиздроева — фамилия, которую дали по прозвищу, связанному с природой (хвоя, сосновый лес) или внешностью человека. Редкость основы делает её ценной для локальной ономастики: это не переделка церковного имени, а живое народное слово, почти исчезнувшее из речи.