Фамилия Хизроева — женская форма от Хизроев, и её разбор стоит начать с основы. В основе лежит арабское мужское имя Хизр (аль-Хадир), которое в исламской традиции означает «зеленый» и связано с пророком Хизром, бессмертным странником и хранителем живой воды. В тюркских и кавказских языках, особенно в дагестанских, имя Хизр получило широкое распространение, часто в форме Хизри. Фамилия образована по русской модели патронимического суффикса -ев (вместо -ов после мягкого согласного «р»), то есть буквально «сын Хизра» или «потомок Хизра».

Словообразовательная модель здесь необычна тем, что суффикс -ев присоединен к основе, оканчивающейся на -о. В русской ономастике фамилии на -оев встречаются редко и почти всегда указывают на нерусское происхождение — чаще всего осетинское или тюркское. В данном случае фамилия Хизроев (и Хизроева) характерна для народов Северного Кавказа, особенно для чеченцев и ингушей, где имя Хизр (Хьизр) входит в число распространенных. У чеченцев есть и фамилия Хизриев, но Хизроев — более редкий вариант, фиксируемый в генеалогических записях.

Социальный контекст: в отличие от русских крестьянских фамилий, которые часто закреплялись после отмены крепостного права, фамилии горцев складывались по-другому. У чеченцев и ингушей до XIX века не было фамилий в привычном понимании — использовались тейповые названия и отчества. Фамилии на -ев и -ов начали массово фиксировать в метрических книгах и при переписях во второй половине XIX — начале XX века, когда Российская империя проводила административное упорядочивание на Кавказе. Так Хизроевы — это не древний род, а фамилия, оформленная относительно недавно, но с корнем, уходящим в средневековье.

Есть и другая, менее вероятная версия: от тюркского слова «хызр» (сокровище, богатство) или от арабского «хазир» (готовый, присутствующий). Но она не выдерживает критики, потому что имя Хизр в исламской культуре настолько известно, что именно его считают источником. Встречается фамилия и у осетин, но там она могла появиться через кавказское посредничество. В целом, Хизроева — фамилия, которая прямо говорит о религиозном и культурном контексте: предок носил имя одного из самых почитаемых персонажей Корана.