Фамилия Хижик — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив исходный суффикс. В русских фамилиях суффикс -ик обычно указывает на «маленького» или «сына»: так, Иваник — это «маленький Иван» или «сын Ивана». Хижик, скорее всего, образован по той же модели от прозвища Хижа. Сам корень — древнерусское слово «хижа», которое означало «бедная, ветхая избушка», «лачуга» или даже «землянка». Слово это встречается в северных и центральных говорах, а также в украинском и белорусском языках. Прозвищем Хижа могли назвать человека, который жил в маленьком, неказистом доме, или, напротив, того, кто строил такие жилища — плотника, строителя. Вполне возможно, что прозвище давали в насмешку, но со временем оно утратило уничижительный оттенок и закрепилось как фамилия.

Стоит обратить внимание на то, что фамилия Хижик не имеет типичных великорусских фамильных суффиксов -ов, -ев или -ин. Такие «голые» фамилии на -ик характерны для западнорусских земель, особенно для Беларуси и Украины, где модель «прозвище + -ик» была очень продуктивна. В России фамилия Хижик встречается редко, в основном в западных областях, а также среди потомков переселенцев с Украины. Это косвенно указывает на то, что предки носителя фамилии могли происходить из регионов, где говорили на смешанных русско-белорусских говорах, например, из Смоленщины или Брянщины.

В ономастике существует и другая, менее вероятная версия: связь с именем Хиж (от греческого «хижий» — «снежный» или от церковного имени Исаакий, которое в просторечии иногда сокращалось до Хиж). Однако для фамилии Хижик эта гипотеза слаба: уменьшительная форма от Хиж дала бы Хижин или Хижов, а не Хижик. Поэтому версия с прозвищем от «хижи» остается основной.

Таким образом, фамилия Хижик — это прозвище, закрепившееся в форме уменьшительного имени. Предки человека с такой фамилией, скорее всего, были простыми людьми, жившими в скромных домах, или же мастерами, эти дома строившими. Фамилия сохранила архаичное слово, которое сейчас почти вышло из живого употребления, и потому представляет интерес для историков языка.