Фамилия Хлевкова — женская форма фамилии Хлевков, и её происхождение напрямую связано с сельским бытом. В основе лежит слово «хлев» — крытое помещение для скота. Так что первая и самая очевидная версия: родоначальник фамилии либо жил рядом с хлевом, либо работал скотником, то есть ухаживал за домашними животными. В крестьянской среде, где фамилии часто давали по роду занятий или месту жительства, такое прозвище было естественным и понятным.

Однако есть и вторая, менее прямая версия. В русских говорах «хлев» могло означать не только постройку, но и самого человека — неопрятного, неряшливого, живущего в грязи. Такое прозвище давали тому, кого сравнивали с хлевом в переносном смысле. Версия правдоподобна, но стоит на втором месте: обычно в основе фамилий лежат профессии и топографические признаки, а не отрицательные черты характера.

Фамилия образована с помощью типичного русского суффикса -ов, который указывает на принадлежность: Хлевков — сын или потомок Хлевка. А форма Хлевкова — это женский вариант, который закрепился в документах и быту, как это принято в русской традиции.

Фамилия редкая, нераспространённая, что говорит о её узколокальном происхождении. Скорее всего, она возникла в центральных или южных регионах России, где было развито скотоводство и хлева были обязательной частью крестьянского двора. В дворянских или купеческих родах такая фамилия не встречается — это стопроцентно крестьянская фамилия, и её носители, скорее всего, были обычными земледельцами или пастухами.