Фамилия Хлипитько сразу привлекает внимание своей редкостью и необычным звучанием. Её основа — «хлипить» — не встречается в современном литературном русском языке, но хорошо знакома носителям южнорусских и украинских говоров. Глагол «хлипить» означает «хныкать, плакать, всхлипывать, жалобно причитать». Соответственно, прозвище Хлипипа (или Хлипить) давали человеку плаксивому, обидчивому или тому, кто часто жаловался на жизнь. От этого прозвища с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -к- и возникла фамилия Хлипитько.

Модель образования типична для украинских фамилий на -ко, которые в XVI–XVIII веках активно формировались в казацкой среде и среди крестьянства. Суффикс -ко придавал прозвищу оттенок «сын такого-то» или просто указывал на принадлежность к роду. Таким образом, Хлипитько — это буквально «сын (или потомок) Хлипипы». Аналогично построены фамилии Гулятько, Стукатько, Кричатько — все от глагольных основ, описывающих характер или поведение.

Географически фамилия тяготеет к восточным областям Украины и югу России. Наиболее ранние упоминания, по косвенным данным, можно отнести к Полтавщине и Слобожанщине — регионам, где украинский говор сохранял архаичную лексику. Встречается вариант написания с одной «п» — Хлипитко, но он менее распространён. В России фамилия могла адаптироваться, получив окончание -ов или -енко, но форма Хлипитько осталась в исходном, «говорящем» виде.

Интересно, что в отличие от многих «плаксивых» фамилий (Плаксин, Рёвин), Хлипитько сохранила глагольную природу: её основа не существительное, а сам процесс действия. Это редкая черта для фамилий на -ко, чаще образованных от имён или названий профессий. Поэтому носитель фамилии может быть уверен: его предок получил прозвище не за род занятий, а за яркую, запоминающуюся черту характера — возможно, чрезмерную эмоциональность или привычку жаловаться.