Фамилия Хлипоченко — яркий пример того, как украинская народная традиция превращала личное прозвище в наследственное семейное имя. В её основе лежит прозвище Хлипок, которое, в свою очередь, образовано от глагола «хлипать». В диалектах этот глагол означал не только «всхлипывать, плакать», но и имел более широкий смысл: «хилеть, хворать», то есть терять силы, болеть. Поэтому первая и самая правдоподобная версия — что Хлипком в деревне называли человека со слабым здоровьем, часто болевшего или выглядевшего болезненно.

Впрочем, народная этимология не ограничивается одним толкованием. Хлипким в обиходе могли назвать и просто худощавого, щуплого мужчину небольшого роста. В этом случае прозвище отражало не состояние здоровья, а внешний облик — субтильное телосложение, которое бросалось в глаза и становилось отличительной чертой человека. Обе трактовки сводятся к одному смысловому ядру — представлению о физической слабости или невзрачности, и понять, какая из них точнее, уже невозможно: за столетия память об этом стёрлась.

Сам суффикс -енко в фамилии — типичный украинский маркер, указывающий на патронимическое происхождение. Такие фамилии массово закреплялись на Левобережной Украине, в частности в Полтавской и Черниговской губерниях, начиная с XVII века. Изначально форма Хлипоченко означала «сын Хлипка» или «потомок Хлипка». Показательно, что прозвище Хлипок, которое сначала существовало рядом с наследственным крестильным именем, со временем полностью вытеснило его — и в бытовом общении, и в официальных документах, став единственным именованием рода. Так за человеком, а затем и за его детьми закрепилось имя, которое когда-то дали за слабое здоровье или худобу.