Фамилия Хрипоченко — яркий пример украинской модели фамилии, указывающей на происхождение от отца или главы семьи. Суффикс -енко (в белорусском варианте -ёнка, а в украинском — -енко) означает «сын» или «потомок». То есть Хрипоченко — это буквально «сын Хрипочки».

Основа фамилии — прозвище Хрипочка. Оно, в свою очередь, образовано от глагола «хрипеть» или существительного «хрип» (сиплый, прерывистый голос). Скорее всего, так называли человека с хриплым голосом, возможно, из-за болезни или возрастных изменений. В словаре украинских прозвищ встречаются аналогичные формы: Хрипун, Хрипач, Хрипливий. Уменьшительно-ласкательный суффикс -к(а) в прозвище Хрипочка мог указывать на молодого человека или на ироничное, снисходительное отношение окружающих.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «хрип» в значении «кашель» или «одышка». В таком случае прозвище мог получить человек, страдающий астмой или хроническим бронхитом. В любом случае, корень — звукоподражательный, от «хрипеть», и связан с физической характеристикой.

Географически фамилия Хрипоченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине, где фамилии на -енко наиболее распространены. В России она встречается редко, обычно у потомков переселенцев с Украины.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, как суффикс меняет смысл: Хрипов — «из семьи Хрипа» (русская модель), Хрипченко — «сын Хрипка» (украинская, но с другим суффиксом). Хрипоченко — самая «ласкательная» форма, что делает её уникальной: она одновременно и указывает на отца, и сохраняет оттенок прозвища, данного, возможно, в детстве или молодости.