Фамилия Хрипочёва — женская форма, мужской вариант — Хрипочёв. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Хрипач, Хрипоч. Образовано оно по типичной восточнославянской модели от глагола «хрипеть» или существительного «хрип» — сиплый, прерывистый голос, часто результат болезни или простуды. Прозвище Хрипач могли дать человеку с характерной хрипотцой в голосе, либо тому, кто постоянно кашлял, либо, что реже, — говорливому, «хрипящему» в споре.

Словообразовательный суффикс -ёв (вместо более распространённого -ов) указывает на фонетический процесс: после шипящих под ударением пишется «ё», а произносится «о». В старых документах фамилию могли записывать как Хрипочов или даже Хрипачов, пока орфография не закрепила современный вариант. Суффикс -ев в мужской форме говорит о принадлежности: Хрипочёв — сын Хрипача, то есть потомок человека с таким прозвищем.

Фамилия редкая, географически тяготеет к южнорусским и украинским говорам, где «хрипать» (хрипеть) встречается чаще, чем в северных диалектах. Встречается также родственная фамилия Хрипачёв с тем же корнем, но с другим суффиксальным оформлением. Оба варианта могли возникнуть независимо в разных регионах.

Никакой связи с церковным именем или тюркским корнем здесь нет — основа чисто русская, звукоподражательная. Дворянского происхождения у фамилии не зафиксировано: скорее всего, Хрипочёвы — крестьянский или мещанский род, где прозвище давалось по внешнему или физиологическому признаку, без социального подтекста. В современных справочниках фамилия не упоминается в списках старинных боярских или княжеских родов.