Фамилия Хрипин напрямую связана с прозвищем Хрипа, которое и стало её основой. В старину на Руси такие именования, образованные от физических особенностей или манеры поведения, были обычным делом, поэтому первая и самая очевидная версия — прозвище закрепилось за человеком с хриплым, сиплым голосом. Однако у этой фамилии есть и второй, куда более интересный пласт значения, который уходит корнями в народные верования.

Помимо прямого указания на голос, лингвисты обращают внимание на диалектный глагол «хрипать», который в некоторых говорах означал «болеть» или «хиреть». Но маловероятно, что прозвище Хрипа дали человеку со слабым здоровьем — вряд ли родичи или соседи стали бы постоянно подчёркивать такой недостаток. Гораздо правдоподобнее выглядит версия об «охранительном» именовании. В крестьянской среде верили, что имя или прозвище может влиять на судьбу, поэтому, чтобы уберечь ребёнка от болезней, его нарочно называли словами с отрицательным значением. Надеясь вырастить красивого и здорового мальчика, родители вполне могли назвать его Хрипой — считалось, что злые духи не позарятся на «бракованного» ребёнка и оставят его в покое.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Хрипин — классический пример отчества с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Хрипин означает «сын Хрипы». Такая модель была широко распространена в северорусских и центральных землях, где имена и прозвища, оканчивающиеся на -а, активно превращались в фамилии. Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму, не перестроившись в более поздний вариант «Хрипов», что говорит о её давнем закреплении в документах.

В целом фамилия Хрипин — яркий пример того, как народная психология и языковые традиции переплелись в одном слове. Даже если изначально прозвище и указывало на хрипоту, со временем оно обросло дополнительным смыслом, а потомки человека по прозвищу Хрипа унаследовали звучную и запоминающуюся фамилию, которая сегодня воспринимается как редкая и самобытная.