Фамилия Хлопчишин образована по модели, типичной для западных регионов — прежде всего для Украины и Беларуси. Суффикс -ишин (или -ишина) указывает на принадлежность, родство: Хлопчишин буквально значит «сын Хлопчиши» или «человек из семьи Хлопчишей». В основе лежит прозвище или уменьшительное имя Хлопчиша, которое, в свою очередь, происходит от слова «хлопец» (парень, мальчик). Так могли назвать молодого, неженатого мужчину, младшего сына или просто бойкого юношу.

Слово «хлопец» в украинском и белорусском языках имеет ту же основу, что и русское «хлопать» (в значении «хлопать в ладоши»), но в данном случае оно закрепилось именно как обозначение молодого человека. Фамилии с корнем хлоп- (Хлопов, Хлопин, Хлопунов) встречаются и в России, но форма с суффиксом -ишин — характерный признак украинской или польской ономастики, где такие патронимы (по отцу или деду) были особенно распространены на Волыни, Подолье и в Галичине.

С точки зрения социального контекста, носитель фамилии Хлопчишин в XVI–XVIII веках, скорее всего, происходил из крестьянской или казацкой среды, где прозвища по возрасту и семейному положению были обычным делом. Позднее, при закреплении фамилий в документах, «Хлопчишин» могло перейти от прозвища к наследственному родовому имени. Встречаются также варианты написания — Хлопчишен, Хлопчишин, что связано с местными диалектными особенностями произношения.

Интересно, что в отличие от фамилий на -енко (украинских) или -ов (русских), модель на -ишин сохранилась в основном в западных областях и у переселенцев из них. Поэтому, если ваши предки носили фамилию Хлопчишин, с высокой вероятностью их корни — на западе Украины или в юго-восточной Польше, в зоне исторического расселения украинцев и белорусов.