Фамилия Хлуденева — женская форма фамилии Хлуденев, которая образована от прозвища или нецерковного имени Хлудень. Основа здесь — «хлуд», слово с богатой и неоднозначной историей в русских говорах.

В диалектах «хлуд» означало несколько вещей: жердь, шест, рычаг, а также — в переносном смысле — долговязого, нескладного человека. В некоторых областях «хлуд» или «хлуда» — это ещё и беспорядок, хлам, сор. Прозвище Хлудень, таким образом, могло достаться либо очень высокому и худому предку, либо неряхе, либо тому, кто жил бедно и неопрятно. Суффикс -ень в основе указывает на уменьшительно-пренебрежительный оттенок: этакий Хлуд, но маленький или с явной характеристикой.

По модели образования фамилия типична для северных и центральных регионов России. Суффикс -ев (а не -ов) стоит после мягкого согласного «д»: Хлуденев. Это указывает на то, что прозвище Хлудень бытовало именно в той среде, где фамилии складывались в XVI–XVII веках у крестьян и посадских людей. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это простой, земский тип фамилии.

Стоит отметить, что фамилия редкая и нечастотная. В дореволюционных переписях она встречается спорадически, в основном в бывших Новгородской и Вологодской губерниях. Родственная фамилия Хлудов — более известная, купеческая (знаменитые Хлудовы из Москвы), но Хлуденевы к ним не имеют отношения: у Хлудовых основа — «хлуд» в значении «шест» или «прямой человек», а у Хлуденевых — явно прозвищная, с увеличительным или уничижительным суффиксом.

Если разбирать фамилию по составу: корень «хлуд», суффикс «-ен-» (как в прозвище Хлудень), окончание фамилии «-ев». Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Хлу́денев, Хлу́денева. В современном русском языке фамилия не переосмысляется, сохраняя связь с диалектной лексикой, которая уже почти ушла из живого общения.