Фамилия Хлудеев образована от прозвища Хлудей, и корень здесь — «хлуд». В пермских говорах слово «хлуда» означало «хлам, сор, навоз, мусор», а также «хворь, хиль, болезнь». Отталкиваясь от этого, можно предположить, что прозвище получил человек либо высокий, худощавый и нескладный — по аналогии с жердью, либо хворый или неопрятный. Вторая трактовка выглядит даже более житейской: вряд ли в крестьянской среде стали бы называть человека жердью за один только рост, а вот за болезненный вид или небрежность — вполне могли.

Сама модель образования фамилии проста и типична для XV–XVII веков: суффикс -ев указывает на принадлежность, то есть «Хлудеев» буквально значит «сын Хлудея». Показательно, что в письменных источниках фамилия встречается уже в первой половине XVI века: упоминается холоп Хлудев (1531 год, Стародуб Ряполовский). Это одно из ранних свидетельств бытования прозвища, и оно говорит о том, что уже тогда оно использовалось как родовое именование, пусть и у зависимого человека.

Интересно, что корень «хлуд» в других славянских говорах имел и иные оттенки. Например, в некоторых русских диалектах «хлуд» — это шест, палка, жердь, которой сбивают плоды с деревьев. Отсюда — переносное значение «долговязый, нескладный человек». Так что версия о внешности подкрепляется не только пермской лексикой, но и более широким ареалом употребления слова.

Редкость фамилии объясняется тем, что прозвище Хлудей не вошло в массовый обиход и осталось локальным. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён или названий профессий, такие прозвищные фамилии часто затухали, если род не разрастался или уходил из тех мест, где прозвище было понятно окружающим.