Фамилия Хлуденко — характерный пример украинской модели образования фамилий от личного прозвища. Её основа — прозвище Хлуд, а суффикс -енко указывает на прямое родство: в старой украинской традиции так называли сына, то есть Хлуденко буквально означает «сын Хлуда». Такая словообразовательная модель была широко распространена на Левобережной Украине и в южнорусских землях с XVI–XVII веков, постепенно превращая отчество в наследственную фамилию.

Что же значило само прозвище Хлуд? Здесь есть две основные версии, и обе имеют право на существование. Первая отсылает к украинскому слову «хлуд» — лоза, жердь, тонкий гибкий прут. В этом случае прозвище могло характеризовать внешность: высокого, худощавого, стройного человека сравнивали с жердью или лозой. Либо же оно указывало на род занятий — предок мог заниматься плетением из лозы, изготовлением корзин, плетней или других изделий, где требовался этот материал. Прозвища по ремеслу в ту пору были обычным делом, поэтому такая трактовка выглядит вполне убедительной.

Вторая версия выводит корень «хлуд» из пермских говоров, где это слово означало «хлам, сор, мусор, навоз», а также переносилось на человека — «хворь, хиль, болезнь». Если следовать этой логике, прозвище Хлуд могло закрепиться за человеком болезненным, слабым здоровьем либо, напротив, неопрятным. Однако такая версия менее вероятна для украинской среды: фамилия Хлуденко имеет явное западнорусское и украинское звучание, а пермская лексика — это северо-восточный диалектный пласт, который вряд ли оказал прямое влияние на образование прозвища в украинских землях.

При этом сам корень «хлуд» в древнерусской письменности встречается рано. В источниках упоминается Хлудень Иван Александрович Кобылин, живший в первой половине XV века. Это имя-прозвище бытовало в среде служилых людей, что говорит о древности корня и его распространённости задолго до того, как сформировались фамилии в современном виде. Позже прозвище Хлуд, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах, а потомки стали писаться Хлуденко — по отцу.

Интересно, что от того же корня образовались и другие фамилии: Хлудов, Хлудовский, Хлудков. Но Хлуденко стоит особняком именно благодаря украинскому патронимическому суффиксу, который сразу выдаёт регион происхождения рода — скорее всего, это современная Центральная или Восточная Украина, где модель на -енко была доминирующей. В России фамилия встречается реже и чаще всего фиксируется в областях, граничащих с Украиной, что подтверждает её миграционную историю.