Фамилия Хлудеем — редкий пример, где окончание сбивает с толку. На слух она воспринимается как форма творительного падежа («кем? Хлудеем»), но на деле это застывшая основа в именительном падеже. Такое написание — результат диалектного произношения или ошибки при записи: в документах фамилию могли зафиксировать так, как слышали, без приведения к стандартному суффиксу -ов/-ев.

Корень здесь — «хлуд». В русских говорах «хлуд» означало жердь, палку, слегу, а также нечто длинное и тощее. В переносном смысле хлудом называли высокого и худого человека, либо, по другой версии, неповоротливого, вялого — от глагола «хлудеть» (хиреть, слабеть). Таким образом, прозвище Хлуд давали либо по внешности, либо по характеру. От него пошли фамилии Хлудов, Хлудин, а форма Хлудеем — скорее всего, западная или южнорусская, где окончание -еем встречается вместо обычного -ев.

Встречается фамилия в основном в центральных областях России, особенно в Тульской и Рязанской губерниях, где диалекты сохраняли подобные фонетические особенности. В таких местах прозвище Хлуд могло относиться к крестьянину, который «хлудел» — то есть был слаб здоровьем или беден. В ономастике это не самый распространённый случай, но он хорошо иллюстрирует, как местное произношение и бытовая наблюдательность превращали простое слово в фамилию.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Хлудеем — не описка, а редкая, но закономерная форма. Если Хлудовы расселились шире, то Хлудеем осталась локальной, привязанной к конкретному говору. Носителям стоит учитывать, что их фамилия — не искажение, а отражение живой народной речи, которая не подчинялась строгим правилам письма.