Фамилия Хмаржевская звучит как типичная польская или западнорусская дворянская фамилия, и это не случайно. Её сердцевина — корень «хмар-», который в польском, украинском и белорусском языках означает «туча», «облако» или «мгла». «Хмара» — это не просто облако, а тяжелая, дождевая туча. Соответственно, в основе фамилии лежит прозвище Хмара, которое могли дать человеку угрюмому, насупленному, или, напротив, тому, кто был «грозен», как туча. В некоторых говорах «хмарой» называли и медлительного, задумчивого человека.

Фамилия образована по типичной для шляхты модели: к основе «Хмар» добавился суффикс притяжательности «-жев-» (вариант «-ев-» после шипящих), а затем окончание «-ский/-ская», указывающее на принадлежность к месту или роду. В мужском роде — Хмаржевский. Суффикс «-ский» в польской традиции — маркер благородного происхождения, часто указывающий на владельца имения или усадьбы. Это значит, что первый носитель фамилии, скорее всего, был шляхтичем, владевшим хутором или деревушкой с названием вроде Хмарово, Хмаржево или Хмаровка. Такие топонимы реально существуют на территории современной Польши, Беларуси и Западной Украины.

В Российской империи после разделов Речи Посполитой фамилия Хмаржевская вошла в состав русских дворянских родов, записанных в родословные книги западных губерний. Встречается она и в среде потомков польской шляхты, которая после восстаний XIX века была переселена в Сибирь и на Урал. Поэтому носительницы фамилии Хмаржевская могут иметь корни как из-под Вильнюса или Гродно, так и из Томской губернии, куда предков сослали за участие в восстании 1863 года.

Однокоренные фамилии — Хмара, Хмарин, Хмарский, Хмарчук. Но именно форма на «-жевский» выдает конкретный географический и социальный контекст: это не случайное прозвище, а родовое имя с четкой привязкой к земле и сословию.