Фамилия Хоба звучит необычно для русского уха, поэтому первое, что приходит в голову, — перед нами прозвище, а не крестильное имя. Так оно и есть. В основе лежит древнетюркское существительное «хоба» или «коба», которое переводится как «пещера» или «грот». Слово это легко найти в топонимике Крыма, где тюркский след особенно силён.

Самый известный пример — горный массив Хоба-Тепе, что буквально означает «пещера с вершинами». Это один из самых высоких хребтов береговой части Кара-Дага, вулканического массива на юго-востоке полуострова. Для местных жителей «хоба» — не абстрактное слово, а конкретный ориентир, часть пейзажа. Поэтому и прозвище Хоба могло прикрепиться к человеку, который был выходцем из горных районов или жил неподалёку от известной пещеры. Не исключено, что родоначальник фамилии действительно обитал в Крыму, где подобные прозвища были естественны и понятны окружающим.

Обратите внимание на форму фамилии. Она не имеет типичного русского суффикса -ов или -ин, не склоняется по привычной модели. Перед нами чистая основа, застывшее прозвище. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде, где тюркские имена и прозвища не переоформлялись на славянский лад, а сохранялись в исходном виде. Сравните с однокоренными фамилиями Кобев, Кобин или Кобец — они образованы от того же корня, но уже через русскую словообразовательную модель. Фамилия же Хоба осталась в первозданном виде, что делает её редкой и географически выразительной. Скорее всего, предки носителя этой фамилии жили на стыке культур, где тюркская речь была повседневной, а прозвище, данное по месту жительства или происхождению, закрепилось за родом без изменений.