Фамилия Хобихожин — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием. В ней слышен явный нерусский корень, и это главная зацепка для этимолога. Основа фамилии, Хобихож, с высокой вероятностью восходит к тюркскому или кавказскому личному имени или прозвищу. Разберём её по частям.

Первая часть, «Хоби», может быть связана с арабским словом «хуби» (любимый, дорогой) или с тюркским «коби» (сухой, пустынный). Вторая часть, «хож», скорее всего, восходит к персидскому «ходжа» (хозяин, господин, почтенный человек) — титулу, распространённому у мусульманских народов. Таким образом, имя Хобихож могло означать «любимый господин» или «почтенный из пустыни». Суффикс -ин указывает на типично русский способ образования фамилий от основ на -а, -я: фамилия отвечает на вопрос «чей?», то есть «сын Хобихожа».

Географически фамилия Хобихожин, судя по редким упоминаниям, тяготеет к югу России — к регионам Поволжья и Северного Кавказа, где веками шло смешение славянского, тюркского и кавказского населения. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были мусульманами (татарами, кумыками, ногайцами), которые приняли православие или чья фамилия была записана в русских документах через суффикс -ин. Встречается также вариант написания с буквой «г» на конце — Хобихогин, что характерно для передачи некоторых кавказских звуков.

Интересная деталь: фамилия Хобихожин практически не встречается в старых дворянских родословных книгах. Это говорит о том, что её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды, а не из служилого сословия. В советских архивах фамилия зафиксирована единично, что подтверждает её крайнюю редкость. По сути, это уникальный антропоним, который мог сохраниться только в одной или нескольких родственных ветвях.