Фамилия Хочак — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий, она не оканчивается на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её нерусскую или позднюю природу. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков Северного Кавказа или тюркской группы.

Самая вероятная версия связывает Хочак с адыгским (черкесским) словом «хъуэчакъ» или близким к нему «хьэчакъ». В адыгских языках «хьэ» — собака, а «чакъ» может означать «пёстрый» или «рябой». Таким образом, прозвище Хочак могло быть дано человеку с рябым лицом, веснушками или необычной внешностью. В адыгской антропонимике такие прозвища, построенные на сравнении с животным или его окраской, — обычное дело. Они не носили оскорбительного оттенка, а служили опознавательным признаком.

Менее вероятная, но возможная версия — тюркская основа. В некоторых тюркских языках «хочак» (или «кочак») — это уменьшительно-ласкательная форма от «ходжа» (господин, учитель, наставник). В таком случае фамилия могла означать «маленький ходжа» или «сын ходжи». Однако эта версия слабее, потому что в тюркских фамилиях чаще встречается форма «Ходжаев» или «Ходжаев», а не усечённая «Хочак».

Географически фамилия Хочак встречается в основном на Северном Кавказе — в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также у адыгской диаспоры в Турции и Сирии. В русских документах она могла появиться в XIX веке, когда горцев записывали в метрики и ревизские сказки, часто искажая звучание. Встречаются варианты написания: Хочаков, Хочаков, но исходная форма без суффикса сохранилась именно у тех, кто не проходил через русификацию окончаний.

Таким образом, предки носителя фамилии Хочак с высокой вероятностью были адыгами (черкесами), а прозвище дали по внешнему признаку — рябине или пёстрой окраске. Фамилия не указывает на дворянское или крестьянское происхождение: в адыгском обществе прозвища бытовали у всех сословий.