Фамилия Хочуа — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское, а кавказское. Чтобы понять это, достаточно взглянуть на окончание: -уа — типичный абхазский или мегрельский фамильный суффикс. В абхазском языке он указывает на принадлежность к роду или местности (сравните: Ардзинба, Цвижба, Ладариа). В мегрельском, родственном грузинскому, суффикс -уа также встречается, но реже, чаще в форме -иа. Таким образом, носитель фамилии Хочуа, скорее всего, имеет абхазские корни, реже — мегрельские.

Основа фамилии — «Хоч» — может восходить к абхазскому слову «а-хәаҵәа» (ахуаца) или его диалектному варианту, означающему «пастух», «скотовод». В таком случае прозвище Хочуа дали предку, который занимался выпасом скота в горах. Есть и другая версия: корень мог произойти от личного имени Хоч (Хач), которое в свою очередь связано с армянским Хачик (крестик, крест) или адыгским Хъач (счастливый). Но для абхазского ареала более правдоподобна «пастушеская» версия: она объясняет и распространённость подобных прозвищ в горных регионах, где скотоводство было основой хозяйства.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ин указывает на «сына такого-то», абхазский суффикс -уа скорее обозначает «из рода такого-то» или «относящийся к чему-то». Поэтому Хочуа — это не «сын Хоча», а «человек из рода Хоч» или «пастуший».

В русских документах фамилия Хочуа стала фиксироваться, вероятно, в XIX — начале XX века, когда шла активная интеграция Кавказа в состав империи. Переселенцы или люди, поступавшие на службу, получали паспорта, где фамилию записывали на русский лад — без изменений, так как суффикс -уа не склоняется по-русски. Именно поэтому фамилия осталась «неудобной» для русской грамматики: Хочуа не меняется по падежам (нет формы «Хочуи» или «Хочуе»), что сразу выдаёт её иноязычное происхождение.

Сейчас фамилия Хочуа встречается в основном в Абхазии, а также среди абхазской диаспоры в Турции и России. Внутри самой Абхазии она может указывать на принадлежность к конкретному селу или роду, но из-за малочисленности носителей точная географическая привязка размыта. Если вы встретили Хочуа за пределами Кавказа, скорее всего, это потомок абхазских эмигрантов конца XIX века.