Фамилия Ходерян — редкий случай, где основа сразу вызывает вопросы. Она явно не из стандартного набора русских фамилий на -ов/-ев, а принадлежит к армянской модели образования. Суффикс -ян (в старой орфографии — -янц) означает «из рода кого-то» или «принадлежащий к дому». В Армении и армянской диаспоре такие фамилии массово закрепились в XIX веке, хотя сама модель существует столетиями.

Корень Ходер- — самое интересное. Вероятнее всего, он восходит к армянскому имени или прозвищу, но точное значение неочевидно. В армянском языке есть слово «ход» (խոդ) — «запах», «аромат», но это редкое и скорее диалектное употребление. Намного правдоподобнее версия, что в основе лежит тюркское или персидское заимствование, попавшее в армянскую среду. Например, «хода» (перс. خدا — «господь», «бог») или «ходжа» (тюрк. — «господин», «учитель», «староста»). В таком случае Ходерян — это «потомок Ходжи» или «из дома Ходжи», то есть предок мог быть уважаемым человеком, духовным наставником или сельским старостой.

Встречается и другая гипотеза: связь с названием села или местности. В Западной Армении (историческая область, ныне на территории Турции) существовали топонимы с корнем «Ход» или «Ходер», от которых жители могли получить фамилию по месту происхождения. Однако точных письменных подтверждений этому нет — фамилия малочисленна и не фиксируется в крупных ономастических словарях.

Географически носители фамилии Ходерян встречаются в России (особенно в Краснодарском крае, Ростовской области, Москве), а также в Армении и среди армянской диаспоры в США, Франции и Ливане. В дореволюционных документах фамилия могла записываться как Ходерянц или Ходерьянц — окончание -янц чаще встречалось у армян, переселившихся из Крыма или западных областей.

С точки зрения словообразования, фамилия простая: корень + суффикс принадлежности. Никаких дополнительных русских суффиксов вроде -ов она не получила, что типично для армянских фамилий, сохранивших национальную форму. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был армянином, а его родоначальник — человеком с прозвищем или статусом Ходер (Ходжа).