Фамилия Холматова — женская форма, а её мужской вариант Холматов. При взгляде на эту фамилию сразу бросается в глаза необычная основа. Она не похожа на типичные русские фамилии от крестильных имён (Иванов, Петров) или от прозвищ по профессии (Кузнецов). Здесь чувствуется восточное влияние, и это ключ к разгадке.

Словообразовательная модель проста: к основе «Холмат» добавлен русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Холматов). Но сама основа «Холмат» — это не исконно русское слово. Скорее всего, это тюркское или иранское имя. В тюркских языках (татарском, башкирском, узбекском) распространены имена, состоящие из двух частей. Первая часть «Хол» может восходить к арабскому «халь» (состояние, положение) или к тюркскому «кул» (раб, слуга — в религиозном смысле «раб Божий»). Вторая часть «мат» — это искажённое «Мухаммад» (в арабской транскрипции «Махаммад»). Имя Холмат (или Кольмат) означает «раб Мухаммада» или «слуга Пророка» — типичная мусульманская теофорная конструкция, аналогичная русскому имени Богдан («данный Богом»).

Таким образом, предок носительницы фамилии Холматова, вероятно, был человеком, носившим личное имя Холмат. Фамилия закрепилась за его потомками, когда в XIX–XX веках у народов Поволжья, Средней Азии и Кавказа начался массовый переход к русским фамилиям. Географически фамилия Холматова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Средней Азии (особенно в Узбекистане и Таджикистане), где имена с компонентом «мат» очень распространены. В русской среде эта фамилия редка и почти всегда указывает на смешанное или нерусское происхождение предков.

Интересная деталь: в некоторых диалектах узбекского и таджикского языков имя могло звучать как «Холмат» без редукции, а в русском написании через «о» (Холматов) закрепилось под влиянием акающих говоров. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или ремесленникам — знатные мусульманские роды обычно сохраняли арабские формы фамилий (например, аль-Холмати), а не русифицированные окончания на -ов.