Фамилия Холмицкая — женская форма фамилии Холмицкий, и её разумнее всего разбирать через мужской вариант. На первый взгляд корень очевиден: «холм». Но здесь есть тонкость, которая отличает эту фамилию от простых «холмовых» прозвищ.

В основе фамилии лежит не столько географический объект (холм), сколько топоним — название населённого пункта с суффиксом -иц-: Холмицы, Холмицк или что-то подобное. Такие названия типичны для западных регионов бывшей Российской империи (Белоруссия, Польша, Украина, западные губернии России). Суффикс -ский/-цкий в фамилии указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так образовывали фамилии от названий поместий или родовых имений. Владелец деревни Холмицы или выходец из неё получал фамилию Холмицкий.

Если бы фамилия образовалась напрямую от слова «холм» (без топонимического посредника), она, скорее всего, звучала бы как Холмов или Холмский. Форма на -ицкий — маркер того, что предок был связан с конкретным местом, а не просто жил на возвышенности.

Встречается и более прозаичная версия: фамилию могли дать крестьянину, переселившемуся из деревни Холмицы в другую местность. В этом случае суффикс -ский теряет сословный оттенок и становится чисто географическим указателем — «откуда родом».

Однокоренные фамилии — Холмов, Холмский, Холмогоров — имеют другую словообразовательную историю. Холмицкая стоит особняком: она компактно упаковывает в себя целое название поселения, а не просто признак рельефа. Точное местоположение исходного топонима сегодня установить трудно — деревни с корнем «холм» в названиях встречаются по всему ареалу расселения славян, но именно форма с -иц- чаще всего ведёт на западные земли, где в XVI–XVIII веках активно формировалась мелкопоместная шляхта и однодворцы.