Фамилия Хелмицкая — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает личную. В русском ономастиконе фамилии на -ский/-цкий традиционно указывают на связь с местностью, и Хелмицкая — не исключение. Её ядро — топоним Хелм (польск. Chełm), известный город на востоке Польши, а также несколько деревень с таким же названием на территории бывшей Речи Посполитой. Прилагательное «хелмский» или «хелмецкий» (от «Хелм») превратилось в фамилию, закрепившуюся за выходцем из этих мест.

Модель образования проста: основа Хелм- + суффикс -ицк- (вариант -ск- после мягкого согласного) + окончание -ая. Это типичная «географическая» фамилия для дворянства и духовенства западных губерний Российской империи — тех, кто владел землёй или служил при храме в окрестностях Хелма. В польском варианте фамилия звучала бы как Chełmicka, а в русской передаче «Хелмицкая» закрепилась через церковнославянское или канцелярское написание.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Хелма (или Хелм) — человека, которого дразнили за круглую голову или упрямство (в некоторых славянских говорах «хелм» — холм, бугор). Но для фамилий на -ский прозвищная этимология менее характерна: суффикс чаще маркирует принадлежность к месту, а не личное качество. Поэтому версия с городом Хелм — основная.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она почти не фиксируется в современных российских справочниках — носители, скорее всего, потомки польской шляхты или униатского духовенства, переселившиеся в центральные губернии после разделов Польши. В архивных записях XIX века Хелмицкие могли записываться через «е» (Хелмецкая) или с двойным «л» — ошибки писцов, путавших польское Chełm с немецким Helm.

Коротко: предки носительницы фамилии, вероятно, происходили из города Хелм или его окрестностей. Фамилия — не прозвище, а метка «откуда родом», типичная для западнорусских и польских земель.