Фамилия Холмуминов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на восточное имя, создав фамилию, которая сбивает с толку при первом взгляде. В ней легко увидеть корень «холм», но это обманчивое впечатление. На деле фамилия имеет тюркское происхождение и напрямую связана с узбекским именем Холмумин.

Основа фамилии — мужское личное имя Холмумин. Оно составное и восходит к двум арабским корням: «хол» (от «холис» — чистый, искренний, верный) и «мумин» (верующий, правоверный). Таким образом, имя Холмумин означает «чистый (искренний) верующий» или «верный (в вере)». Это типичное для исламской ономастики теофорное имя, в котором заложена характеристика человека через его религиозные качества.

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, выполняет стандартную функцию указания на принадлежность: «чей?» — Холмуминов, то есть сын, потомок Холмумина. Модель образования абсолютно идентична тысячам русских фамилий от Ивана (Иванов) или Петра (Петров), только основа здесь не славянская, а заимствованная.

Географически фамилия Холмуминов наиболее характерна для Узбекистана и Таджикистана, а в России встречается в среде выходцев из этих регионов. В русской среде она практически не бытует, что делает её редкой и легко идентифицируемой как фамилия среднеазиатского происхождения.

Интересно, что при разборе на слух фамилию часто ошибочно связывают с русским словом «холм». Однако никакой связи с возвышенностями или рельефом здесь нет. Слово «холм» в составе имени — это результат транслитерации арабского «холис», которое в местных диалектах могло упроститься до «хол». Поэтому попытки искать «холмистые» корни у предков Холмуминовых заведут в тупик: предки — люди, носившие имя с глубоким религиозным смыслом.