Фамилия Холоденин ведет начало от прозвища Холоденя. Чаще всего так в старину называли ребенка, родившегося в сильный мороз, — это самая простая и убедительная версия. В народной традиции имя, данное по погоде, не считалось обидным: наоборот, считалось, что дитя, появившееся на свет в стужу, вырастет стойким, с крепким здоровьем и сильной волей. Закалка, которую символически дарил мороз, отражалась в прозвище, а затем и в фамилии.

Существует и менее распространенная гипотеза, связывающая прозвище со словом «холодильник» — в старом значении «прибор, снаряд для охлаждения пара». Но такое толкование кажется натянутым: вряд ли крестьянское прозвище, легшее в основу фамилии, возникло от технического термина. Правдоподобнее все же «морозная» версия.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского ономастикона: к основе Холоден- добавлен патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность к отцу. То есть Холоденин — это «сын Холодени», а сама форма Холоденя — ласкательно-уменьшительное образование от «холод» или «холодный». Подобные прозвища с суффиксом -еня встречаются и в других фамилиях, например Холодов или Холодков, но именно форма Холоденин выделяется своей редкостью и звуковой цельностью.

Интересно, что фамилия не получила широкого географического распространения и встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, где зимы суровы, а прозвища, связанные с холодом, были особенно уместны. В архивных записях XVII–XIX веков носители фамилии фигурируют как крестьяне и посадские люди, что типично для фамилий, образованных от личных прозвищ, а не от имен святых или профессий.

Таким образом, Холоденин — фамилия, в которой слышится отголосок русской зимы и народного характера: прозвище, данное по природному явлению, со временем закрепилось за родом и донесло до наших дней память о предке, родившемся в стужу и носившем это имя с достоинством.