Фамилия Холохоленцев — один из тех случаев, когда внешняя необычность звучания обманчива, а разбор по составу сразу даёт ключ к происхождению. Она явно образована от прозвища или мирского имени, в основе которого лежит слово «холод» или «холодный», но с характерным южнорусским или украинским «аканьем» в корне. Вместо ожидаемого «Холод-» мы видим «Холох-», что указывает на диалектное произношение: в некоторых говорах «о» в безударном положении переходило в «а», а сочетание «-лод-» могло упроститься до «-лох-» или измениться под влиянием местной фонетики.

Модель образования здесь прозрачна: суффикс «-енцев» (вариант «-енцев» от «-ец») указывает на принадлежность к роду или группе людей, названных по общему признаку. В русской ономастике фамилии на «-енцев» типичны для юга России и Украины, особенно для казачьих областей. Таким образом, Холохоленцев — это потомок человека, которого в округе звали Холохол или Холохолец. Что могло означать такое прозвище? Скорее всего, его дали человеку с «холодным» характером — флегматичному, невозмутимому или суровому. Но возможна и более приземлённая версия: прозвище могло закрепиться за тем, кто торговал холодными напитками, льдом или работал в прохладном месте, например, в погребе или леднике.

Вторая гипотеза, хоть и менее вероятная, связывает фамилию с украинским «холох» — так в некоторых диалектах называли шум, гам или ссору. Тогда Холохоленцев — потомок крикливого, скандального человека. Однако эта версия слабее: для неё нет надёжных параллелей в фамилиях, и она не объясняет двойное «хол» в корне, которое больше похоже на результат редупликации или народного переосмысления. Скорее всего, мы имеем дело с типичным «холодным» прозвищем, которое в устной речи исказилось до неузнаваемости.

Географически фамилия редкая и тяготеет к южнорусским областям — Воронежской, Ростовской, а также к бывшим казачьим землям. В дореволюционных метриках и ревизских сказках встречаются единичные записи, что говорит о локальном бытовании. Сословно носители фамилии, вероятно, были крестьянами или казаками, а не дворянами: суффикс «-енцев» не характерен для знатных родов, предпочитавших «-ов» и «-ин». В советское время фамилия не исчезла, но осталась малочисленной — её можно встретить в переписях населения, но она не входит в топ-1000 даже по отдельным регионам.

Коротко: Холохоленцев — это «холодный» человек, чьё прозвище диалект превратил в звонкое и необычное родовое имя. Никакой экзотики, только живая речь и местные говоры, которые перекроили обычное слово до неузнаваемости.