Фамилия Холох — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому сразу понятно: перед нами не стандартная «патронимическая» фамилия, образованная от имени отца. Скорее всего, её основа — прозвище, и разбирать её стоит через звучание и возможные диалектные корни.

Самый прямой путь — увидеть в основе слово «холох». В русских говорах, особенно на юге и западе, «холох» или «холоха» могло означать нечто взлохмаченное, торчащее, неряшливое. Сравните с «хохол» (чуб, вихор) или «холка» (загривок, шерсть на шее животного). Прозвище Холох могли дать человеку с торчащими волосами, с неряшливой причёской или, в переносном смысле, — небрежному, неаккуратному в делах. Такие «внешностные» прозвища были очень распространены в крестьянской среде, где фамилии закреплялись за целым родом по характерной черте первого носителя.

Версия с украинским или белорусским следом тоже имеет право на существование. В украинском языке «холох» — это диалектное название шума, гама, суеты. Прозвище Холох мог получить крикливый, беспокойный человек. Учитывая, что фамилия не имеет типичного русского окончания, а похожа на «голую» основу, это указывает на её возможное происхождение в среде, где фамилии оформлялись без суффиксов (характерно для украинской и белорусской традиции, особенно на западе). Например, фамилии Холод, Хома, Харченко — там же может стоять и Холох.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с тюркским «хол» (рука) или «холах» (слуга, работник). Однако для русского ономастикона это экзотика, и без письменных подтверждений от конкретного региона такая гипотеза остаётся лишь догадкой. Географически фамилия встречается точечно, в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её связь с местными говорами.

По сути, Холох — это фамилия-прозвище, которая закрепилась за родоначальником без дополнительных суффиксов. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были простыми людьми, которых в деревне прозвали за внешность или характер. В отличие от фамилий на -ов, которые говорят «чей сын», фамилия Холох отвечает на вопрос «кто такой?» — и ответом служит меткое народное словцо.