Фамилия Холомейзер на первый взгляд кажется иноязычной, и это действительно так: её основа — немецкая или идишская, а русский суффикс -ов/-ев здесь не появился. Перед нами чистая фамилия-прозвище, которая не переоформлялась по славянской модели. Разберём её по составу: Холом-ейзер. Первая часть, «Холом», скорее всего, восходит к идишскому слову «хойлем» (חולם) — «сон», «видение», «мечта». Вторая часть, «-ейзер», — это вариант немецкого «-eiser» или «-heiser», то есть «тот, кто делает» или «житель». Таким образом, Холомейзер — это «тот, кто видит сны», «мечтатель», или, что более вероятно в контексте ашкеназских фамилий, «человек, которому снятся вещие сны». В еврейской традиции снам придавали особое значение, и такое прозвище мог получить человек, известный своими предчувствиями или толкованиями сновидений.

Встречается также версия, что «Холом» — это топоним, например, искажённое название города Холм (Chełm) в Польше. Тогда Холомейзер означало бы «выходец из Холма» (по модели «житель Холма» + суффикс принадлежности). Эта гипотеза менее убедительна: в идише выходец из Холма скорее назывался бы «Хелмер» или «Холмер», а «Холомейзер» — более сложная конструкция. Кроме того, фамилия распространена не в районе Холма, а в центральной и восточной Европе, в среде ашкеназских евреев, где прозвища по личным качествам были обычным делом.

Словообразовательно фамилия уникальна: она не получила типичного славянского окончания, а осталась в исходной немецко-идишской форме. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, жили в регионах, где фамилии фиксировались на немецком или польском языке (Галиция, Буковина, Царство Польское), и не прошли через русификацию. В Российской империи такую фамилию могли записать как Холомейзер или Холомейзep, без изменения окончания.

Социальный контекст: подобные фамилии — «говорящие» прозвища — часто давали людям незнатного происхождения, ремесленникам или мелким торговцам. В отличие от патронимических фамилий (на -ович, -сон), Холомейзер указывает на характерное свойство самого первого носителя. Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков еврейских эмигрантов в США и Израиле, а также в единичных записях на территории бывшей Российской империи. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваш предок был человеком, которого в общине знали как «мечтателя» или «толкователя снов».