Фамилия Холявский (в женском роде — Холявская, множественное число — Холявские) звучит как типичное украинское или польское семейное именование, и это первое, что бросается в глаза. Формант -ский/-цкий указывает на происхождение от географического названия: так называли человека по месту его рождения или владения. В польско-украинской традиции такие фамилии носили преимущественно шляхта и зажиточные казаки, но со временем они распространились и среди крестьянства.

Корень фамилии — «холява». В украинском языке это слово многозначно: так называли голенище сапога, а в переносном смысле — человека, который ходит разиней, зевакой. В польском языке существовало слово cholewa с тем же значением — голенище. Отсюда и прозвище Холява, которое мог получить либо сапожник, либо человек с какой-то характерной походкой или манерой носить обувь. Впрочем, не исключено, что прозвище привязалось к жителю села с названием вроде Холявин или Холява — такие топонимы встречаются в западных областях Украины и в Польше.

Фамилия Холявский — самобытный памятник украинской и шире — славянской культуры. Модель образования здесь та же, что и у множества других фамилий: сначала прозвище Холява, затем — отчество или указание на принадлежность роду Холяв, и наконец — притяжательная форма с суффиксом -ский. Если сравнить с фамилией Иваненко, которая буквально означала «сын Ивана», то Холявский отвечал на вопрос «из каких мест» или «чей» — «из рода Холяв» или «из Холявы». Разница в суффиксах отражает и разницу в среде бытования: -енко — чисто украинская народная модель, а -ский — модель книжная, пришедшая из польской ономастики.

Процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Холявский можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Но уже сейчас ясно: носитель этой фамилии может по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида — о том, что его предок жил в определённой местности, занимался определённым ремеслом или просто носил броское прозвище, которое оказалось живее всех остальных.