Фамилия Хомчановский — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную. Строится она по типичной для шляхты и духовенства модели с суффиксом -ский: основа «Хомчан» плюс окончание, указывающее на принадлежность к месту. Носитель такой фамилии — потомок человека из населённого пункта с названием Хомчаны, Хомчаново или похожим. Такие топонимы встречаются в западной части исторической России, в частности на территории бывшей Гродненской губернии и современной Беларуси. Связь с польским или белорусским дворянством здесь не обязательна, но вероятна — фамилии на -ский в этих краях часто получали помещики средней руки или священники, бравшие название от своего прихода или имения.

Корень «Хомч-» выводится из прозвища Хомяк или Хомча. В старину хомяком называли не только грызуна, но и домоседа, нелюдимого человека или того, кто копит добро. В белорусских говорах «хомяк» могло звучать как «хомча», отсюда и уменьшительная форма. Однако прямая связь с животным менее вероятна, чем в фамилиях вроде Хомяков, потому что суффикс -ановский указывает на более сложную словообразовательную цепочку: скорее всего, было прозвище Хомча, от него образовалось название деревни Хомчаны, и только затем — фамилия.

Интересная деталь: написание с двумя «н» — Хомчановский, а не Хомчановский с одним «н» — закрепляет именно топонимическое происхождение. В случае с прозвищем чаще появляются фамилии на -ов или -ев (Хомчаков), а двойное «н» и суффикс -ский — маркер того, что предок был «из Хомчан». Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, в основном среди потомков мелкопоместной шляхты или униатского духовенства западных губерний. В современных справочниках она не фигурирует как массовая, что подтверждает её узкую географическую привязку.