Фамилия Хомива — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает свою истинную природу. На слух она кажется нерусской, возможно, финно-угорской или тюркской, но на деле перед нами типичная русская фамилия, попавшая под действие фонетических законов.

Ключ к разгадке — замена начального «Ф» на «Хв» или просто «Х». В русских народных говорах, особенно на юге и западе, звук «ф» был чуждым, его заменяли более привычным сочетанием «хв»: «Хведор» вместо Фёдор, «Хвилипп» вместо Филипп. Со временем «в» могло выпадать, и «Хведор» превращалось в «Хедор». Фамилия Хомива — это, скорее всего, притяжательное прилагательное от имени Хома, которое является народной формой канонического имени Фома. В украинском и белорусском языках, а также в южнорусских говорах, «Фома» звучало как «Хома». Суффикс «-ив» (а в русской орфографии — «-ов») указывает на принадлежность: «чей?» — «Хомов», то есть сын или потомок Хомы.

Таким образом, фамилия Хомива — это украинизированный или южнорусский вариант фамилии Хомов, в свою очередь восходящей к Фоме. Встречается она преимущественно в регионах, где исторически были сильны украинские говоры (например, в Курской, Белгородской, Воронежской областях) или на Кубани, куда переселялись малороссы. Запись через «и» вместо ожидаемой «ы» («Хомив» вместо «Хомыв») — это уже адаптация украинского окончания «-ів» к русским правилам письма. Носитель такой фамилии — потомок человека по имени Фома, чьё имя в местном говоре звучало как Хома.