Фамилия Хоморецкая — редкий пример, где географическое происхождение просматривается едва ли не отчётливее, чем значение корня. Форма на -ская/ -цкая указывает на дворянский или шляхетский тип фамилий, распространённый в Речи Посполитой и на западнорусских землях. Чаще всего такие фамилии образовывались от названия имения или населённого пункта: владелец поместья Хоморы или Хоморец становился Хоморецким, а его жена или дочь — Хоморецкой. Мужской вариант — Хоморецкий.

Корень «хомор» не имеет однозначного славянского толкования. Вероятнее всего, это топоним балтского или ятвяжского происхождения: на территории современной Беларуси и восточной Польши встречаются названия урочищ и мелких речек с похожей основой. В литовском языке «kamaras» значит «комар», но связь с насекомым маловероятна для названия поместья. Вторая версия — от диалектного «хомора» в значении «хмурый, угрюмый человек». В этом случае прозвище Хомора дали бы человеку с тяжёлым нравом, а его потомки уже получили фамилию по патрониму — Хоморецкие.

География фамилии сегодня скудная: носительницы с окончанием -ая встречаются в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и среди потомков польской шляхты, переселившихся в XIX веке на Кубань. Мужской вариант Хоморецкий фиксируется в архивных записях Гродненской губернии. Социальный статус предков — скорее всего, мелкопоместные дворяне или однодворцы, владевшие хутором Хоморы. Массового крестьянского бытования у этой фамилии нет: окончание -ский в польской традиции почти всегда маркировало шляхетское сословие, пусть и обедневшее.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ец указывает на принадлежность к месту (как Борисовец — из Борисова, Хоморец — из Хомор), а затем добавлен типичный «дворянский» суффикс -ск-. Таким образом, Хоморецкая буквально означает «женщина из рода владельцев Хомора».