Фамилия Хомурар — редкая и нестандартная для русского уха. С первого взгляда она напоминает тюркские или румынские фамилии с суффиксом -ар, которые часто обозначали род занятий. В тюркских языках аффикс -ар/-ер образует имена деятеля (ср. казанский «казыр» — режущий, «чабар» — скороход). Однако корень «хомур» в тюркских языках не прослеживается: нет слова со значением «хомура» или «хомурар» в словарях татарского, башкирского или чувашского.

Более вероятна другая версия. Фамилия могла возникнуть в среде, где смешивались славянские и румынские (молдавские) говоры. В румынском языке «humor» (хомор) — это «юмор, шутка, смешное». Тогда «хомур-ар» — это шутник, балагур, весельчак. Суффикс -ar в румынском — аналог русского -арь (как «бондарь», «гончар»), то есть человек, связанный с тем, что обозначено корнем. Хомурар — «тот, кто смешит, комик». В Молдавии и на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) такое прозвище могло закрепиться за человеком с весёлым нравом или за бродячим артистом.

Третий вариант — искажённое написание более известной фамилии. В метрических книгах XIX века фамилию могли записать на слух: вместо «Хомутов» (от «хомут» — конская упряжь) или «Хомяков» (от «хомяк») под пером писаря появился экзотичный «Хомурар». Но это лишь догадка: без документальных подтверждений считать фамилию ошибкой преждевременно.

География фамилии подсказывает её происхождение. Носители Хомурар встречаются в основном в приграничных районах России и Украины, а также в Молдове. В дореволюционных списках эта фамилия не фиксируется среди дворянства или духовенства — скорее всего, она крестьянская или мещанская, возникшая в XIX веке как прозвище, а затем оформленная по румынской модели.

Таким образом, наиболее осмысленное объяснение фамилии Хомурар — румынское по происхождению прозвище, означающее «шутник» или «весельчак». Если ваши предки происходят из Бессарабии или Подолья, эта версия — самая правдоподобная.