Фамилия Хомуров — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с характером или внешностью, а с конкретным предметом крестьянского обихода. Корень здесь — «хомур». Это диалектное, искажённое произношение слова «хомут» (часть конской упряжи). В южных и западных говорах, где аканье было сильным, «хомут» нередко звучало как «хамут», а на письме, под влиянием народной этимологии, могло закрепиться через «о» — «хому́р». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Хомуров — сын Хомура, то есть человека, которого прозвали Хомуром.

Кем был тот самый Хомур? Скорее всего, шорником — мастером, который делал и чинил хомуты, или просто крестьянином, чья работа была неразрывно связана с лошадью: конюхом, извозчиком, пахарем. Прозвища по предметам труда давали людям, для которых эта вещь стала профессиональным или бытовым символом. Второй, менее вероятный вариант — прозвище дали человеку за какую-то внешнюю черту: например, за сутулость или плотное телосложение, которое ассоциировалось с хомутом, плотно охватывающим шею лошади. Однако профессиональная версия выглядит убедительнее: ономастика знает множество фамилий, образованных от названий деталей упряжи (Хомутов, Дугин, Шлеев), и Хомуров стоит в том же ряду.

Фамилия нечастая, но географически привязана к регионам, где было распространено акающее произношение: центральные области России, Поволжье, южные губернии. Встречается также украинский вариант Хомуренко и польский Хомуровский. Интересно, что в некоторых говорах слово «хомур» могло означать не только упряжь, но и неуклюжего, неповоротливого человека — тогда фамилия могла закрепиться как прозвище по характеру. Но основная, самая ясная версия — ремесленная. Предок носителя фамилии Хомуров был человеком, который либо делал хомуты, либо постоянно с ними возился, и это настолько его определяло, что прозвище пережило века и стало родовым именем.