Фамилия Хомусяк — редкий пример, где читатель слышит украинский суффикс, но корень может оказаться польским или даже немецким. Начнём с очевидного: -як — типичный западноукраинский патронимический суффикс, особенно распространённый в Галиции, на Волыни и в Закарпатье. Он отвечает на вопрос «чей?» и указывает на потомка: Хомусяк — буквально «сын Хомы». Хома — это народная форма канонического имени Фома (от арамейского «близнец»). То есть, первый носитель фамилии был сыном человека по имени Фома, которого в быту звали Хомой.

Однако есть и вторая версия, менее очевидная. В польском языке существует слово chomąto — хомут (часть конской упряжи). В старопольских говорах могла возникнуть форма Chomąsiak или Chomusak, где суффикс -ak уже не патронимический, а прозвищный: так могли назвать мастера по изготовлению хомутов или человека, чем-то похожего на хомут (например, кряжистого, широкоплечего). Фамилия Хомусяк могла быть русифицированной записью такой польской фамилии: поляк Chomąsiak при переходе в украинскую среду терял носовой звук и превращался в Хомусяка.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины — Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области, а также к соседним районам Польши (Подкарпатское воеводство). В России она почти не встречается, и это важная подсказка: если вы носитель такой фамилии, ваши корни почти наверняка уходят в галицийское или волынское село. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и ремесленниками — хомутники в тех краях были уважаемыми мастерами.

Ударение в фамилии, судя по живой речи носителей, чаще падает на последний слог — Хомуся́к, хотя в украинской традиции возможен и вариант на первый слог. Спор между версиями «от имени» и «от ремесла» неразрешим без генеалогических документов, но первая версия (от Фомы) статистически вероятнее: патронимические фамилии на -як составляют огромный пласт украинской ономастики, а прозвищные от «хомут» — единичные случаи.