Фамилия Хоныч — это фонетический вариант более распространённой фамилии Хонич. Если вы ищете её значение, то ответ кроется в прозвище Хоня, от которого и пошла фамилия.

Самый вероятный источник прозвища — диалектный глагол «хонькать», означавший «тужить, горевать, охать, плакаться». Отсюда делается вывод, что Хоней могли прозвать человека с тяжёлой судьбой, который часто жаловался на жизнь. Однако здесь есть важный нюанс: в народной традиции такие «несчастливые» имена часто давали не потому, что человек был неудачником, а наоборот — в качестве оберега. Родители, надеясь уберечь сына от злой судьбы, нарекали его Хоней: считалось, что злые духи не позарятся на того, кого уже «оплакали», и не тронут его. Так что скорее всего, Хоня — это охранительное внутрисемейное прозвище, призванное обеспечить мальчику счастливую и благополучную жизнь.

Существует и альтернативная гипотеза, которая уводит нас в другую культурную традицию. Согласно ей, фамилия Хонич (и её вариант Хоныч) имеет еврейское происхождение и восходит к древнееврейскому мужскому имени Хони. В переводе оно означает «любимчик» или «любимец». Это имя носил знаменитый законоучитель и чудотворец Хони, прославившийся своей праведностью; о нём рассказывают несколько историй в Талмуде.

Какая из версий правдоподобнее? Для славянского ареала первая, связанная с диалектным глаголом, выглядит более органичной. Модель образования здесь проста и понятна: прозвище Хоня + типичный для западных и южных славянских земель суффикс -ич/-ыч, означающий «сын, потомок». То есть Хоныч — это буквально «сын Хони». Фамилии с таким суффиксом особенно характерны для белорусской, украинской и польской традиций, где они закрепились ещё в XVI–XVII веках. Таким образом, потомок человека по прозвищу Хоня со временем получил фамилию Хоныч, и она передавалась дальше уже по наследству, независимо от того, как на самом деле звали её первого носителя.