Фамилия Ходыч напрямую связана с глаголом «ходить». В основе лежит прозвище Ходыч, которое давали человеку за манеру передвижения: либо неутомимому пешеходу, любителю долгих прогулок, либо тому, кто отличался очень быстрым, стремительным шагом. Такую характеристику мог получить и профессиональный гонец, доставлявший вести, и выборный делегат, которого народ отправлял «ходить» по инстанциям с челобитной или прошением.

Словообразовательная модель здесь простая и показательная. Суффикс «-ыч» в русских фамилиях встречается реже привычных «-ов» или «-ин», но он хорошо знаком по отчествам (Ильич, Петрович) и часто указывал на патронимическое происхождение. Однако в случае с Ходыч суффикс крепится не к личному имени, а к прозвищу. Это характерно для западнорусских и украинских земель, где форма «-ыч» могла закрепляться за потомками человека с таким прозвищем, отвечая на вопрос «чей ты будешь?» — ходычев, то есть сын или родственник Ходыча.

Само прозвище Ходыч, в отличие от фамилии, бытовало шире. В старых документах встречаются люди, которых называли Ходык или Ходок — это однокоренные варианты. Смысл оставался тем же: ходок, скороход, посыльный. В крестьянской среде, где перемещения чаще всего ограничивались своей округой, человека, который много и быстро ходил, замечали и закрепляли за ним это слово как имя.

География фамилии тоже подсказывает её происхождение. Наиболее органично она звучит в белорусской и украинской традиции, где суффикс «-ыч» в фамилиях встречается заметно чаще, чем в великорусских землях. Там подобные прозвища не переделывали на «-ов», а оставляли в почти неизменном виде, что и дало нам современную форму Ходыч.

Если говорить о социальном контексте, то предок-носитель такой фамилии вряд ли принадлежал к высшим сословиям. Скорее всего, это был обычный крестьянин, ремесленник или мелкий служивый человек, которого выделили из среды за расторопность и подвижность. Гонец, посыльный, ходок по чужим делам — все эти занятия требовали выносливости, и прозвище Ходыч могло стать своеобразным профессиональным ярлыком, перешедшим затем в наследственную фамилию.